الملخص التنفيذي لمقترح منحة
لمن هذه الحزمة
- العاملون في المنظمات غير الحكومية والمبادرات المجتمعية المحلية الذين يتقدمون إلى مانحين ومؤسسات دولية.
- مسؤولو المشاريع الذين يكتبون تقارير الإنجاز وقصص النجاح كل ربع سنة.
- المتطوعون والشباب الذين يكتبون مقترحات لمؤسسات صغيرة لا يتوفر لديها كاتب منح.
ما الذي يبحث عنه المانح
- مشكلة تسندها الأدلة أرقام لها مصدر، من استبيانك أو من دراسة منشورة، لا صفات قوية.
- نتائج لا أنشطة فقط ما الذي سيتغير، ولكم شخصًا، ومتى، وكيف ستعرف ذلك.
- خطة وميزانية واقعيتان أنشطة تتناسب مع المدة والفريق والمبلغ المطلوب.
- تقارير صادقة ما نجح، وما لم ينجح، وما فعلتموه حياله. يثق المانحون بالشريك الذي يصارحهم بالمشكلات.
- احترام الناس الذين تخدمونهم الكرامة والموافقة وصوتهم هم، لا الشفقة.
القوالب في هذه الحزمة
اكتب مسودة من نموذج قصير، أو افتح هيكل النص في مساحة الكتابة بالإعدادات المقترحة، واكتبه بكلماتك أنت.
-
الملخص التنفيذي لمقترح منحة
المقترح كله في صفحة واحدة: المشكلة، والمشروع، والنتائج، والمبلغ المطلوب.
النصائح والهيكل والإعدادات
ما الذي يبحث عنه المانح
- المقترح كله في صفحة: المشكلة، والمشروع، والنتائج، والتكلفة.
- أرقام لها مصدر تستطيع تسميته.
- نتائج قابلة للقياس، لا أنشطة فقط.
- المبلغ المطلوب، بوضوح.
الإعدادات المقترحة في مساحة الكتابة
- الوضع
- أعمال
- العاطفة
- محايد
- المفردات
- قياسية
- الطول
- متوازن
هيكل النص
[من أنتم: مؤسستكم في جملة، وأين تعملون، ومنذ متى][المشكلة: من المتأثر وبأي حجم، برقم واحد ومصدره][المشروع: ماذا ستفعلون، ولمن، وأين، ولأي مدة][النتائج: ما الذي سيتغير، ولكم شخصًا، ومتى][الطلب: المبلغ المطلوب والميزانية الكاملة] -
وصف المشروع
الأهداف والأنشطة والمشاركون والجدول الزمني، مع ربط كل نشاط بالنتيجة التي يخدمها.
النصائح والهيكل والإعدادات
ما الذي يبحث عنه المانح
- كل نشاط مرتبط بهدف.
- من يشارك وكيف يُختار، بوصف يحترم الناس.
- من يفعل ماذا، وأين، ومتى.
- خطة تتناسب مع المدة والفريق والميزانية.
الإعدادات المقترحة في مساحة الكتابة
- الوضع
- أعمال
- العاطفة
- محايد
- المفردات
- قياسية
- الطول
- متوازن
هيكل النص
[الغاية: التغيير الذي يسعى إليه المشروع، في جملة واحدة][الأهداف: هدفان أو ثلاثة قابلة للقياس][الأنشطة: ما ستفعلونه لكل هدف][المشاركون: من يشارك، وكم عددهم، وكيف يُختارون][الجدول الزمني: المراحل الرئيسية حسب الأشهر][الفريق والشركاء: من يدير المشروع، وبأي خبرة] -
بيان الاحتياج
المشكلة التي يجيب عنها مشروعكم، مبنية على الأدلة: من المتأثر، وبأي حجم، ولماذا الآن، وما الذي ينقص.
النصائح والهيكل والإعدادات
ما الذي يبحث عنه المانح
- أدلة لها مصادر: استبيانكم، أو بيانات رسمية، أو دراسة منشورة.
- من المتأثر، وكم عددهم، بأدق ما تستطيع.
- لماذا الآن، وما الذي ينقص في الخدمات الحالية.
- وصف يحفظ كرامة الناس، لا يجعلهم ضحايا.
الإعدادات المقترحة في مساحة الكتابة
- الوضع
- أعمال
- العاطفة
- محايد
- المفردات
- قياسية
- الطول
- متوازن
هيكل النص
[المجتمع: من وأين، في جملة أو جملتين][الاحتياج: ما المشكلة، بالأرقام ومصادرها][الأسباب: لماذا تحدث][الفجوة: ما الموجود الآن، وما الذي ينقص][لماذا الآن: ما الذي سيحدث إن لم يتغير شيء] -
تقرير إنجاز للمانح
المخطط مقابل المنجز، والتحديات وما فعلتموه حيالها، والفترة القادمة، بأرقام صادقة.
النصائح والهيكل والإعدادات
ما الذي يبحث عنه المانح
- ملخص من جملتين في أعلى التقرير.
- المخطط مقابل المنجز، بوحدات القياس نفسها التي وردت في المقترح.
- التحديات بصدق، مع ما فعلتموه حيالها.
- الصرف، وخطة الفترة القادمة.
الإعدادات المقترحة في مساحة الكتابة
- الوضع
- أعمال
- العاطفة
- محايد
- المفردات
- قياسية
- الطول
- متوازن
هيكل النص
[الملخص: جملتان عن التقدم العام][المخطط مقابل المنجز: كل هدف، والرقم الذي تحقق][التحديات: ما الذي تعثّر أو تغيّر، وما الذي فعلتموه][الميزانية: ما صُرف، وأي تغيير][الفترة القادمة: الأنشطة الرئيسية ومواعيدها] -
قصة نجاح لأحد المستفيدين
قصة قصيرة لتقرير أو نشرة تُظهر ما فعله الشخص نفسه، تُروى بكرامة وبموافقته.
النصائح والهيكل والإعدادات
ما الذي يبحث عنه المانحون والقرّاء
- الموافقة أولًا: وافق صاحب القصة، ويعرف أين ستُنشر.
- الشخص هو البطل: قراراته وجهده.
- تغيير واحد ملموس، بالحقائق.
- كلماته هو، فقط إن قالها فعلًا.
الإعدادات المقترحة في مساحة الكتابة
- الوضع
- قياسي
- العاطفة
- متوازن
- المفردات
- قياسية
- الطول
- متوازن
هيكل النص
[الشخص: اسمه الأول أو اسم مستعار كما وافق، وكلمات محايدة عنه][قبل: وضعه، بالحقائق ودون شفقة][ما فعله: القرار الذي اتخذه، والدعم الذي استفاد منه][التغيير: نتيجة ملموسة واحدة][كلماته: اقتباس قصير، فقط إن قاله ووافق على نشره] -
رسالة تواصل مع شريك محتمل
أول رسالة لشريك محتمل: من أنتم، وما الذي تقترحون فعله معًا، وما الذي سيكسبه، وخطوة تالية صغيرة.
النصائح والهيكل والإعدادات
ما الذي يبحث عنه الشريك المحتمل
- من أنتم، في جملة واحدة.
- اقتراح ملموس، لا «استكشاف أوجه التعاون».
- ما الذي سيكسبه هو.
- خطوة تالية صغيرة واحدة، كمكالمة قصيرة.
الإعدادات المقترحة في مساحة الكتابة
- الوضع
- أعمال
- العاطفة
- متوازن
- المفردات
- قياسية
- الطول
- أقصر
هيكل النص
Subject: [مؤسستكم] and [مؤسستهم]: [الفكرة في كلمات]Dear [الاسم],[من أنتم: مؤسستكم في جملة واحدة][لماذا هم: ما الذي في عملهم دفعك إلى الكتابة][الاقتراح: ما الذي ستفعلونه معًا، بشكل ملموس][ما الذي سيكسبونه][الخطوة التالية: طلب صغير واحد، كمكالمة مدتها 20 دقيقة]Best regards,[اسمك]، [منصبك][المؤسسة]
مكتبة الأمثلة
اقرأ نماذج مكتملة قبل أن تكتب
نموذج كامل لكل قالب في هذه الحزمة، مع شرح لسبب نجاح كل جزء والأخطاء التي تتجنّبها.
كل الأمثلةوصف المشروع
وصف مشروع لبرنامج مهارات رقمية للشباب
بيان الاحتياج
بيان الاحتياج لمشروع نقل ميسّر
تقرير إنجاز للمانح
تقرير إنجاز فصلي للجهة المانحة
قصة نجاح لأحد المستفيدين
قصة نجاح أحد المستفيدين لتقرير المانح: ورشة خيّاط
رسالة تواصل مع شريك محتمل
إيميل لمنظمة شريكة محتملة يقترح مشروعًا تجريبيًا
أخطاء شائعة يقع فيها الكاتب العربي
كثير من المقترحات في منطقتنا قوية في الالتزام، ضعيفة في إنجليزية يستطيع المانح تصفحها بسرعة. هذه أكثر الأنماط شيوعًا، وأسهلها إصلاحًا.
-
العاطفة بدل الدليل
يعرف المانحون أن الوضع صعب. رقم واحد بمصدره يفعل أكثر من أي صفة.
قبلThe situation is catastrophic and the people are suffering beyond imagination.
بعدIn the four neighbourhoods we serve, 62% of households have less than four hours of electricity a day (our survey of 410 households, March 2026).
-
جمل مبنية للمجهول وطويلة
سلاسل مثل the enhancement of the capacities of تخفي من يفعل ماذا. استخدم الأشخاص والأفعال.
قبلIt is aimed by the project to the enhancement of the capacities of the youth through the provision of trainings.
بعدThe project will train 120 young people in basic electrical repair over six months.
-
trainings وinformations
هذه أسماء غير معدودة في الإنجليزية. عُدّ الجلسات أو النشرات أو الأشخاص بدلًا منها.
قبلWe provided many trainings and informations to the beneficiaries.
بعدWe ran 14 training sessions and gave printed information sheets to 300 participants.
-
أنشطة بدل النتائج
الورش هي ما تفعلونه، والنتائج هي ما يتغير. والمانح يموّل التغيير.
قبلWe will conduct workshops and awareness sessions in the targeted areas.
بعدBy month six, 96 of the 120 trainees will have completed a supervised repair, checked by the trainers.
-
إخفاء المشكلات في التقارير
عبارة «نُفّذت جميع الأنشطة بنجاح» تثير شك المراجع. اذكر الفجوة وما فعلتموه لسدّها.
قبلAll activities were implemented successfully.
بعدNine of the twelve planned sessions took place. Three were moved to May because of road closures; their budget is unchanged.
-
قصص تسلب الناس كرامتهم
كلمات مثل «المسكينة» و«العاجز» و«أنقذناه» تحوّل الإنسان إلى موضوع للشفقة. أظهر ما فعله هو، بموافقته.
قبلPoor Fatima was helpless and desperate until our organisation saved her.
بعدFatima, a seamstress, used the grant to buy a second-hand machine. She now sews school uniforms for two schools in her area.
اكتب بالعربية، وأرسل بالإنجليزية
-
1
اختر قالبًا
اكتب مسودة من نموذج قصير، أو افتح هيكل النص في مساحة الكتابة واكتبه بنفسك.
-
2
اكتب ملاحظاتك بالعربية
اختر «من العربية إلى الإنجليزية». تكفي الملاحظات، ولا تحتاج إلى جمل كاملة.
-
3
راجع الإنجليزية قبل الإرسال
تحصل على إنجليزية طبيعية بالوضع المقترح. راجع كل اسم ورقم وتاريخ قبل أن ترسلها.
أسئلة شائعة
كيف أكتب مقترح مشروع منحة بالإنجليزي؟
التزم بعناوين المانح وحدود الكلمات التي يضعها. معظم المقترحات تطلب الأجزاء نفسها: ملخص تنفيذي، وبيان احتياج، ووصف للمشروع بأهدافه وأنشطته، والنتائج المتوقعة وطريقة قياسها، والميزانية، وخبرة مؤسستكم. اكتب بيان الاحتياج أولًا، والملخص التنفيذي آخرًا.
ما الفرق بين بيان الاحتياج ووصف المشروع؟
بيان الاحتياج يشرح المشكلة: من المتأثر، وبأي حجم، ولماذا الآن، وما الذي ينقص، مع الأدلة. أما وصف المشروع فيشرح إجابتكم عنها: الأهداف والأنشطة والمشاركين والجدول الزمني والفريق. ويتحقق المراجع من أن كل نشاط يجيب عن جزء من الاحتياج.
هل أستطيع كتابة المقترح بالعربية أولًا؟
نعم. املأ حقول القوالب بالعربية، أو افتح الهيكل في مساحة الكتابة واختر «من العربية إلى الإنجليزية». تبقى الأرقام والتواريخ والأسماء والمصادر كما كتبتها.
هل سيضيف HumanProse إحصاءات أو نتائج؟
لا. تستخدم القوالب الحقائق التي تعطيها فقط، وتترك [قوسين] حيث ينقص رقم أو مصدر. راجع كل رقم مع بياناتكم قبل التقديم.
كيف أكتب قصة نجاح لأحد المستفيدين بطريقة أخلاقية؟
اطلب موافقة صاحب القصة بعد أن تشرح له أين ستُنشر. استخدم اسمًا مستعارًا أو لا تذكر اسمًا إن فضّل ذلك، واحذف التفاصيل التي قد تكشف هويته. أظهر قراراته وجهده، ولا تقتبس إلا كلمات قالها فعلًا، ودعه يقرأ القصة قبل نشرها إن أمكن.
هل يضمن المقترح الجيد الحصول على التمويل؟
لا. يقرر المانح بحسب توافق المشروع مع أولوياته، والميزانية، وسجل المؤسسة، والمنافسة. الكتابة الواضحة تضمن فقط أن يفهم المراجع مشروعكم دون عناء.