الملخص التنفيذي لمقترح منحة لتعاونية نسائية
من كتبه
زهرة السهل تعاونية من 38 امرأة في جنين تنتج المفتول والأعشاب المجففة، وتطلب من مؤسسة مانحة تمويل تأهيل مطبخها والحصول على شهادة سلامة الغذاء لتبيع في المتاجر الكبرى.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- مؤسستكم
- Zahrat Al-Sahl Women’s Cooperative, Jenin: maftoul and dried herbs since 2017, 38 members
- المشكلة وأدلتها
- Members sell only in local markets; supermarkets and export buyers require food-safety certification (HACCP), and our kitchen does not meet the standard. Average member income from the cooperative: 140 USD a month (our records, 2025). Two supermarket chains have said they would stock certified products.
- المشروع
- 12 months: upgrade the kitchen (stainless steel surfaces, cold storage, a drying room); train all 38 members in food safety and bookkeeping; obtain HACCP certification; sign supply contracts with the two chains
- النتائج المتوقعة
- Certification by month 10; two supply contracts; average member income from 140 to 220 USD a month by month 12; six new members from surrounding villages
- المبلغ المطلوب والميزانية الكاملة
- $64,000 requested of a total budget of $78,000; the cooperative contributes $14,000 in labour and premises
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
الملخص التنفيذي لمقترح منحة: مقترح منحة
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
Executive summary
Since 2017, the 38 women of the Zahrat Al-Sahl Cooperative in Jenin have made maftoul and dried herbs that sell well in local markets. They cannot reach larger buyers. Supermarkets and export buyers require food-safety certification (HACCP)1, and the cooperative’s kitchen does not meet the standard. As a result, members earn an average of 140 USD a month from the cooperative (our records, 2025)2, even though two supermarket chains have told us they would stock certified products3.
المشكلة ودليلها
من هي التعاونية، ثم ما يمنعها من النمو، ثم الدليل بمصدره، ثم إشارة إلى طلب موجود في السوق. كل رقم له مصدر.
الملاحظة 1: العائق محدد وخارجي، فيرى القارئ فورًا أن التمويل قادر على إزالته.
الملاحظة 2: كل رقم مذكور بمصدره، والمراجعون يثقون بالأرقام التي يمكن تتبّعها.
الملاحظة 3: الدليل على وجود طلب في السوق يجعل النتائج قابلة للتصديق قبل أن تُوعد.
Over twelve months, this project will upgrade the cooperative’s kitchen with stainless steel work surfaces, cold storage and a drying room, train all 38 members in food safety and bookkeeping, and take the cooperative through HACCP certification. With certification in hand, we will sign supply contracts with the two supermarket chains.
المشروع
ماذا، ومن، وكم مدة، في جملتين. التفاصيل في قسم وصف المشروع، أما الملخص فيعطي الصورة كاملة.
We expect the cooperative to be certified by month 10, to hold two supply contracts, and to raise average member income from 140 to 220 USD a month4 by the end of the year. Six more women from surrounding villages will be able to join.
النتائج المتوقعة
نتائج قابلة للقياس ولها مواعيد، مرتبطة مباشرة بالمشكلة المذكورة في الفقرة الأولى.
الملاحظة 4: النتيجة الرئيسية تستخدم المقياس نفسه المذكور في المشكلة، فيمكن التحقق من النجاح.
We request $64,000 towards a total budget of $78,000. The cooperative will contribute the remaining $14,0005 in members’ labour and the use of its premises.
الطلب
المبلغ المطلوب والميزانية الكلية ومساهمة التعاونية، في جملتين. المانح يريد أن يرى أنك تشارك في التكلفة.
الملاحظة 5: إظهار مساهمة التعاونية نفسها يقول للمانح إنها شريكة لا متلقية فقط.
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
The women in our area suffer from poverty and unemployment and they need your support.
Members earn an average of 140 USD a month from the cooperative (our records, 2025).
The project will empower women and change their lives.
We expect to raise average member income from 140 to 220 USD a month by the end of the year.
We need 64000$ for the project.
We request $64,000 towards a total budget of $78,000.
أسئلة شائعة
ماذا يتضمن الملخص التنفيذي لمقترح المنحة؟
المقترح كله مصغّرًا: من أنتم، والمشكلة ودليلها، والمشروع، والنتائج المتوقعة، والمبلغ المطلوب. وغالبًا ما يقرر المراجعون من هذه الصفحة هل يقرؤون الباقي.
هل أكتب الملخص التنفيذي أولًا أم أخيرًا؟
اكتبه أخيرًا، بعد اكتمال المقترح، لتتطابق كل الأرقام، ثم ضعه في أول الوثيقة.
كم يجب أن يكون طوله؟
صفحة واحدة على الأكثر، بين 200 و400 كلمة غالبًا، ما لم يحدد المانح حدًا. في هذا الملخص نحو 200 كلمة في أربع فقرات قصيرة.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.