انتقل إلى المحتوى
ابدأ من هنا

طريق الدراسة بإيطاليا

الطريق إلى إيطاليا، خطوة هادئة بعد أخرى

ثماني خطوات من اختيار البرنامج حتى تصريح الإقامة، بالترتيب الذي تأتي به. كل خطوة تشرح ما هي، ووثائقها، وموعدها المعتاد، والأخطاء التي تكلّف الناس سنة كاملة، والصفحة الرسمية التي تتبعها.

8 خطوات لغير الأوروبيين المقيمين خارج إيطاليا

لمن هذه الصفحة

للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي، المقيمين خارج إيطاليا، المتقدمين إلى بكالوريوس أو ماجستير أو دكتوراه في إيطاليا. أما طلاب التبادل ومواطنو الاتحاد الأوروبي والمقيمون في إيطاليا فلهم قواعد أخرى.

اقرأ هذا أولًا

هذه الصفحة خريطة، لا استشارة قانونية. كل معلومة فيها مرتبطة بالصفحة الرسمية التي جاءت منها؛ والمواعيد والمبالغ تتغير كل عام وتختلف من جامعة لأخرى ومن إقليم لآخر، والصفحة الرسمية هي المرجع دائمًا.

الموعدان الوطنيان

آخر يوم لتقديم طلب تأشيرة الدراسة لبرامج الدرجات العلمية. وقد تحدد جامعتك موعدًا أبكر.

  • العام الدراسي 2026/27 طلبات التأشيرة حتى
  • العام الدراسي 2027/28 طلبات التأشيرة حتى

وكل ما عدا ذلك (إعلانات القبول والتسجيل المسبق والمنح) تحدده كل جامعة أو إقليم أو برنامج. المصدر: وزارة الجامعات المصدر: بوابة الحكومة

الخطوة 1

اختر البرامج وتحقّق من شروطها

ما هي

ابحث عن البرامج المناسبة لك في Universitaly، وهو دليل الوزارة لبرامج الجامعات الإيطالية المصدر: Universitaly، وفي موقع كل جامعة. اقرأ لكل برنامج ما يطلبه: الشهادة والمواد التي درستها، ولغة التدريس، وأي اختبار أو مقابلة.

لماذا تهم

تختلف الشروط من جامعة لأخرى، بل من برنامج لآخر. البرامج التي تُدرَّس بالإيطالية تطلب الإيطالية بمستوى B2 على الأقل، وتختبرها الجامعة إلا إذا أعفتك منها شهادة؛ أما البرامج التي تُدرَّس بلغة أخرى فتطلب مستوى B2 على الأقل، وتثبته عادةً بشهادة المصدر: وزارة الجامعات.

أخطاء شائعة

  • الاعتماد على ملخص وكيل أو منتدى بدل إعلان الجامعة نفسه.
  • اختيار برنامج بالإيطالية دون خطة لشرط اللغة الإيطالية.
  • انتظار دفعة لاحقة: في بعض الجامعات تُقرَّر الإعفاءات من الرسوم مع طلب القبول نفسه المصدر: إعفاءات بادوفا.

الخطوة 2

جهّز وثائقك

ما هي

اجمع ما ستطلبه طلبات القبول، ثم طلب التأشيرة لاحقًا. الوثائق الأجنبية المستخدمة في إيطاليا تحتاج عادةً إلى تصديق من القنصلية الإيطالية، أو إلى ختم الأبوستيل إن كانت الدولة طرفًا في اتفاقية لاهاي، وإلى ترجمة إلى الإيطالية المصدر: الوزارة: الوثائق الأجنبية. أما ما يلزم لطلب القبول نفسه فيحدده إعلان كل جامعة.

لماذا تهم

تتحقق الجامعة من مؤهلاتك، ثم تتحقق منها القنصلية مرة أخرى عند التأشيرة. ختم أو ترجمة ناقصة قد تؤخّر الاثنين معًا.

أخطاء شائعة

  • رسالة تحفيزية عامة واحدة تُرسَل إلى كل البرامج.
  • طلب رسائل التوصية قبل الموعد النهائي بأيام قليلة.
  • جواز سفر تنتهي صلاحيته أثناء الدراسة.
  • رفع صور مهزوزة بالهاتف بدل نسخ ممسوحة واضحة.

الخطوة 3

قدّم إلى الجامعة

ما هي

تنشر كل جامعة إعلان قبول خاصًا بها للطلاب الدوليين. تتقدّم عادةً عبر بوابتها الإلكترونية وترفع وثائقك لتقييم مسبق لمؤهلاتك، وتضيف بعض البرامج مقابلة أو اختبارًا. تخبرك النتيجة إن كنت مقبولًا، أو مقبولًا بشروط، أو غير مقبول المصدر: جامعة كا فوسكاري.

لماذا تهم

لا تستطيع الجامعة اعتماد تسجيلك المسبق من أجل التأشيرة إلا بعد تقييم إيجابي المصدر: جامعة كا فوسكاري.

أخطاء شائعة

  • عدم الانتباه إلى أن المحتاجين إلى تأشيرة قد يكون موعدهم أبكر من غيرهم المصدر: جامعة ميلانو.
  • عدم متابعة البوابة والبريد الإلكتروني لطلبات استكمال الوثائق.
  • التعامل مع المقابلة كأنها إجراء شكلي.

الخطوة 4

سجّل مسبقًا على Universitaly

ما هي

التسجيل المسبق هو الطلب الذي تقدّمه على Universitaly للبرنامج الذي قبلك، ولا يُقدَّم إلا عبرها المصدر: وزارة الجامعات. تراجعه جامعتك وتعتمده، ثم يصل إلى السفارة أو القنصلية الإيطالية المصدر: جامعة كا فوسكاري.

لماذا تهم

يجب أن يتضمن طلب التأشيرة ملخص التسجيل المسبق كما اعتمدته جامعتك؛ ومن دون هذا الاعتماد يُرفض طلب التأشيرة المصدر: وزارة الجامعات.

أخطاء شائعة

  • الظن أن رسالة قبول الجامعة تغني عن التسجيل المسبق؛ فهي لا تغني عنه المصدر: جامعة كا فوسكاري.
  • اختيار برنامج على Universitaly غير البرنامج الذي قبلك.
  • التخطيط على الموعد الوطني للتأشيرة بينما يُغلق التسجيل المسبق في جامعتك قبله المصدر: وزارة الجامعات.

الخطوة 5

احصل على تقييم شهادتك

ما هي

تحتاج إيطاليا إلى معرفة قيمة شهادتك، ولذلك طريقان. الأول إعلان القيمة (dichiarazione di valore)، وتصدره السفارة أو القنصلية الإيطالية المختصة بالمكان الذي حصلت فيه على الشهادة المصدر: أسئلة وزارة الخارجية. والثاني شهادتا المقارنة والتحقق من مركز CIMEA، مركز ENIC-NARIC الإيطالي، وتطلبهما بنفسك عبر الإنترنت؛ فالمركز لا يقبل الطلبات عن طريق وسطاء المصدر: CIMEA.

لماذا تهم

لطلب التأشيرة، تطلب إجراءات الوزارة شهادة المقارنة والتحقق من صحة الشهادة الصادرة عن CIMEA، أو إعلان القيمة المصدر: وزارة الجامعات. أما للقبول فكل جامعة تحدد ما تقبله؛ وبعضها يقبل شهادات CIMEA بدل إعلان القيمة والتصديق المصدر: جامعة باري.

أخطاء شائعة

  • التوجه إلى سفارة البلد الذي تقيم فيه الآن بينما شهادتك من بلد آخر: إعلان القيمة يصدر عن المكتب المختص بمكان حصولك عليها المصدر: أسئلة وزارة الخارجية.
  • دفع المال لوسيط كي يطلب شهادات CIMEA عنك المصدر: CIMEA.
  • تأجيله إلى ما بعد القبول: الإجراء العادي في CIMEA وحده 60 يوم عمل المصدر: CIMEA.

الخطوة 6

خطّط للتمويل

ما هي

ثلاثة مصادر رئيسية، لكل منها إعلانه. منحة الحق في الدراسة (DSU) في إقليم جامعتك، وتديرها وكالة الإقليم، وقد تشمل أيضًا مكانًا في سكن جامعي المصدر: ADISU Campania. ومنح الجامعة نفسها وإعفاءاتها من الرسوم المصدر: إعفاءات بادوفا. ومنح الحكومة الإيطالية: منح وزارة الخارجية (MAECI) المصدر: إعلان المنح، وبرنامج «Invest Your Talent in Italy» لبرامج ماجستير ودراسات عليا مختارة تُدرَّس بالإنجليزية المصدر: Invest Your Talent.

وثائق الدخل للمنحة الإقليمية

إذا كان دخل أسرتك خارج إيطاليا، تطلب الوكالات الإقليمية مؤشر الوضع الاقتصادي الجامعي المعادل (ISEEU parificato)، ويحسبه مركز مساعدة ضريبية (CAF) في إيطاليا من وثائق تصدرها سلطات البلد الذي يتحقق فيه الدخل، وتترجمها إلى الإيطالية السفارة أو القنصلية الإيطالية المختصة المصدر: جامعة بيرغامو المصدر: ADISU Campania. تغطي الوثائق أفراد أسرتك ودخلهم عن سنة محددة وممتلكاتهم ومدخراتهم في تاريخ محدد، وهذه السنة تختلف من إعلان لآخر المصدر: جامعة بيرغامو المصدر: ADISU Campania. أما الطلاب من الدول المدرجة في قائمة الوزارة للدول الأشد فقرًا، وهي تصدر بمرسوم، فيقدّمون بدلًا من ذلك شهادة من السفارة الإيطالية (أو ضمانًا آخر يقبله الإعلان) بأنهم لا ينتمون إلى أسرة معروفة بدخل مرتفع ومكانة اجتماعية عالية المصدر: جامعة بيرغامو المصدر: ADISU Campania.

لماذا تهم

التمويل هو ما يجعل السنة ممكنة، ولإعلاناته تقويمها الخاص، فخطّط له بالتوازي مع طلبات القبول. ولطلب التأشيرة، لا يُحتسب طلب منحة DSU أو الأهلية لها وحدهما، دون شهادة منحة، ضمن وسائل العيش المصدر: وزارة الجامعات.

أخطاء شائعة

  • احتساب طلب منحة DSU إثباتًا لوسائل العيش في طلب التأشيرة المصدر: وزارة الجامعات.
  • التأخر في وثائق الأسرة: فهي تمر أولًا بسلطات بلدك، ثم بالسفارة أو القنصلية الإيطالية.
  • تفويت الموعد المنفصل لتسليم ISEEU parificato المصدر: ADISU Campania.
  • عدم التحقق من حدود العمر في إعلان منح وزارة الخارجية: للعام 2026/27 كانت 28 عامًا لطلاب الماجستير المصدر: إعلان المنح.

الخطوة 7

قدّم على تأشيرة الدراسة

ما هي

تأشيرة دراسة وطنية من النوع D، تصدرها السفارة أو القنصلية الإيطالية، أو مركز التأشيرات التابع لها، المختص بمكان إقامتك المصدر: Visa for Italy. تأشيرة الدراسة المعتادة صالحة 365 يومًا ولدخول متعدد المصدر: وزارة الجامعات. تنشر كل قنصلية قائمة وثائقها الخاصة، والقوائم تختلف، فالتزم بقائمة قنصليتك حرفيًا المصدر: قائمة إحدى السفارات.

لماذا تهم

من دون التأشيرة لا تبدأ الدراسة، فهذه هي الخطوة التي يجب أن تحميها: احجز مبكرًا واحمل بالضبط ما تطلبه قنصليتك.

أخطاء شائعة

الخطوة 8

الوصول والاستقرار

ما هي

خلال ثمانية أيام عمل من وصولك بتأشيرة الدراسة من النوع D، قدّم طلب تصريح الإقامة (permesso di soggiorno) للدراسة، باستخدام الملف (kit) الذي تأخذه من مكتب البريد. يثبت إيصال البريد أن إقامتك في إيطاليا قانونية حتى يجهز التصريح، وتحصل على موعد في مديرية الشرطة (Questura) للصور والبصمات المصدر: وزارة الجامعات.

الرقم الضريبي
تحتاج إلى الرقم الضريبي (codice fiscale) للعقود والخدمات العامة. يستطيع الطلاب الحصول عليه عبر Universitaly عند التسجيل المسبق، ويُستكمل لغير الأوروبيين في مديرية الشرطة مع طلب التصريح المصدر: سفارة إيطالية؛ ويصدره أيضًا مكتب Agenzia delle Entrate داخل إيطاليا المصدر: جامعة ميلانو.
إتمام التسجيل
أتمّ تسجيلك في الجامعة بالوثائق التي تطلبها؛ ثم تؤكد الجامعة تسجيلك على Universitaly المصدر: وزارة الجامعات.
التغطية الصحية
يتطلب التصريح تغطية صحية: تأمينًا صالحًا في إيطاليا، أو اشتراكًا طوعيًا في الخدمة الصحية الوطنية (SSN)، وهو يسري لسنة ميلادية وله رسم سنوي المصدر: جامعة بولونيا المصدر: وزارة الجامعات.
السكن
إن حصلت على مكان في سكن جامعي عبر الإعلان الإقليمي، فاتبع خطوات الاستلام لدى الوكالة؛ وإلا فابحث عن سكن قبل سفرك، واقرأ أي عقد قبل أن تدفع.
التجديد
اطلب تجديد التصريح قبل انتهائه بستين يومًا على الأقل المصدر: وزارة الجامعات.

لماذا تهم

التصريح هو ما يجعل إقامتك قانونية، وأيام العمل الثمانية تبدأ من يوم وصولك المصدر: وزارة الجامعات.

أخطاء شائعة

خريطتك الخاصة

حوّل هذا الطريق إلى قائمة مهامك

أضف الجامعات التي تتقدّم إليها، فيبني HumanProse خريطة طريقك: كل خطوة بوثائقها، ومواعيدك النهائية، وخطوتك التالية بوضوح، وتذكيرات عبر صفحة التقديمات. مجانية ولا تستهلك كلمات من رصيدك.

ابنِ خريطة طريقي

مجانية مع حساب HumanProse.

المصادر

كل معلومة في هذه الصفحة من إحدى هذه الصفحات الرسمية، وقد روجعت في نوفمبر 2026. صفحات الجامعات أمثلة؛ والصفحة التي تُعتمد هي صفحة جامعتك.

  1. Universitaly: بوابة الوزارة لبرامج الجامعات الإيطالية universitaly.it
  2. إجراءات الطلاب الدوليين للعامين 2026/27 و2027/28 (وزارة الجامعات والبحث، على Universitaly) universitaly-private.cineca.it
  3. جامعة بادوفا: قبول الطلاب الدوليين unipd.it
  4. جامعة بادوفا: إعفاءات كاملة من الرسوم للطلاب الدوليين unipd.it
  5. Study in Italy: بوابة وزارة الخارجية لمنح الحكومة الإيطالية studyinitaly.esteri.it
  6. وزارة الجامعات والبحث: الوثائق الأجنبية في إيطاليا (التصديق والأبوستيل والترجمة) mur.gov.it
  7. Europass (الاتحاد الأوروبي): أنشئ سيرة ذاتية بصيغة يوروباس europass.europa.eu
  8. جامعة كا فوسكاري في البندقية: التسجيل المسبق وطلب التأشيرة unive.it
  9. جامعة ميلانو: تسجيل الطلاب الدوليين في البرامج unimi.it
  10. Universitaly: صفحة الطلاب الدوليين والتسجيل المسبق universitaly.it
  11. الإجراءات نفسها بالإنجليزية (نسخة نشرتها جامعة تريستي) portale.units.it
  12. وزارة الخارجية الإيطالية: الدراسة في إيطاليا، أسئلة شائعة esteri.it
  13. مركز CIMEA (مركز ENIC-NARIC الإيطالي): شهادتا المقارنة والتحقق cimea-diplome.it
  14. جامعة باري: شهادات CIMEA بدل إعلان القيمة والتصديق uniba.it
  15. وزارة الخارجية الإيطالية: ابحث عن السفارة أو القنصلية الإيطالية في بلدك esteri.it
  16. وكالة ADISU في كامبانيا (ADISURC): إعلان المنح والسكن 2026/27 بالإنجليزية adisurcampania.it
  17. إعلان منح الحكومة الإيطالية للطلاب الأجانب 2026/27 (تنشره السفارات الإيطالية) ambtbilisi.esteri.it
  18. برنامج Invest Your Talent in Italy (وزارة الخارجية الإيطالية) esteri.it
  19. جامعة بيرغامو: وثائق مؤشر ISEEU parificato للعام 2026/27 unibg.it
  20. وكالة EDISU في بيمونتي: الخطوات لطلاب السنة الأولى 2026/27 edisu.piemonte.it
  21. وكالة ADISU في كامبانيا (ADISURC) لجامعات إقليم كامبانيا adisurcampania.it
  22. وكالة DiSCo لجامعات إقليم لاتسيو laziodisco.it
  23. وكالة ER.GO لجامعات إقليم إميليا رومانيا er-go.it
  24. وكالة EDISU لجامعات إقليم بيمونتي edisu.piemonte.it
  25. موقع Visa for Italy (وزارة الخارجية): نوع التأشيرة ووثائقها والمكتب المختص بمكان إقامتك vistoperitalia.esteri.it
  26. مثال على قائمة سفارة واحدة لتأشيرة الدراسة 2026/27 (السفارة الإيطالية في تيرانا) ambtirana.esteri.it
  27. بوابة الحكومة الإيطالية: فتح التسجيل من الخارج ومواعيد التأشيرة للعامين 2026/27 و2027/28 (7 يوليو 2026) integrazionemigranti.gov.it
  28. جامعة بوكوني: تصريح الإقامة خطوة بخطوة unibocconi.it
  29. صفحة سفارة إيطالية عن الرقم الضريبي للطلاب الأجانب غير المقيمين ambdaressalaam.esteri.it
  30. جامعة ميلانو: وثائق الإقامة (الرقم الضريبي والتصريح والصحة) unimi.it
  31. جامعة بولونيا: الرعاية الصحية للطلاب الدوليين unibo.it
  32. الشرطة الإيطالية (Polizia di Stato): الأجانب وتصاريح الإقامة poliziadistato.it
  33. بوابة Portale Immigrazione: تابع طلب التصريح ببيانات إيصال البريد portaleimmigrazione.it