تحديث حملة تبرع يوضح ما دُفع من المال
من كتبه
بعد ثلاثة أسابيع من حملة عائلة خالها، لدى مريم صالح أخبار: شقة جديدة وأول أدوات لسمير، وتنشر تحديثًا مع الإيصالات.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- ما جُمع حتى الآن، والهدف
- $4,860 of $7,500
- ما الذي حدث منذ التحديث السابق
- On 12 November the family moved into a two-room flat in Deir al-Balah, with a six-month contract; the children have a room to study in for the first time in two years. On 20 November Samir bought his first tools; he has started repairing doors and window frames for neighbours.
- ما الذي غطّاه المال
- First three months’ rent: $1,800
Carpentry tools: $1,350
Transfer fees so far: $610
Receipts in the photos below - ما الذي ما زال مطلوبًا
- $2,640 still needed for the remaining rent, Rawan’s laptop and the water filter
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
تحديث الحملة: تحديث حملة
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
On 12 November, Samir, Huda and the children moved into a two-room flat in Deir al-Balah, with a six-month contract1. For the first time in two years, the children have a room to study in.2
الخبر
أهم خبر في السطر الأول، بالتاريخ. القارئ يريد أن يعرف ما تغيّر قبل أي شيء.
الملاحظة 1: التحديث يبدأ بالخبر لا بالشكر أو الاعتذار، فهذا ما يفتحه القرّاء من أجله.
الملاحظة 2: نتيجة ملموسة واحدة تجعل الخبر حقيقيًا، دون تهويل.
On 20 November, Samir bought his first set of tools, and he has already started repairing doors and window frames3 for neighbours.
خبر آخر
الخبر الثاني يُظهر أثر التبرعات على العمل، لا على السكن فقط.
الملاحظة 3: المتبرعون يرون أموالهم تتحول إلى عمل، وهو المستقبل الذي وعدت به الحملة.
Thank you, all of you. We have raised $4,860 of our $7,500 goal.
الشكر والتقدّم
شكر قصير صادق، ثم الرقم والهدف.
So far, the money has paid for:
- The first three months’ rent: $1,800
- Carpentry tools: $1,350
- Transfer fees: $6104
The receipts are in the photos below.
ما دفعه المال
كل مبلغ أُنفق ببنده، ومنها الرسوم، والإيصالات معروضة. هذا ما وعدت به القصة الأولى.
الملاحظة 4: الرسوم تُذكر كأي إنفاق آخر، وإخفاؤها هو ما يضرّ بالثقة.
We still need $2,640 for the remaining three months’ rent, Rawan’s laptop and the water filter. If you have already given, sharing the page is the best help now.5
ما زال مطلوبًا
ما تبقّى بالرقم والبنود، ودعوة هادئة للمشاركة بدل طلب المال ممن تبرّع.
الملاحظة 5: طلب يحترم من تبرّع، ولا يضغط عليه.
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
Sorry for the late update, we have been very busy and the situation is very difficult.
On 12 November, Samir, Huda and the children moved into a two-room flat in Deir al-Balah, with a six-month contract.
We spent the money on the family needs.
So far, the money has paid for the first three months’ rent ($1,800), carpentry tools ($1,350) and transfer fees ($610).
Please donate again, we still need a lot of money!
We still need $2,640 for the remaining three months’ rent, Rawan’s laptop and the water filter.
أسئلة شائعة
كم مرة أنشر تحديثًا للحملة؟
بقدر ما وعدت في القصة، هنا كل أسبوعين، وكلما حدث شيء مهم. التحديثات المنتظمة تُبقي ثقة المتبرعين وتجلب غالبًا متبرعين جددًا.
هل أنشر الإيصالات؟
نعم، مع إخفاء التفاصيل الشخصية كأرقام الحسابات والعناوين الكاملة. الإيصالات أقوى دليل على أن المال وصل إلى العائلة.
ماذا لو حدث خطأ، كتأخير أو تحويل ضائع؟
قل ذلك في التحديث التالي بوضوح، مع ما تفعله حياله. المتبرعون يتسامحون مع المشكلات التي يسمعونها منك أكثر بكثير من تلك التي يكتشفونها.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.