قصة حملة تبرع على GoFundMe لعائلة في غزة
من كتبه
مريم صالح ممرضة في برلين، تجمع تبرعات لعائلة خالها في غزة المكوّنة من خمسة أفراد، التي تنقّلت أربع مرات منذ فقدت بيتها.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- من أنت
- Mariam Saleh, the family’s niece, a nurse living in Berlin
- ما الذي حدث
- My uncle Samir, a carpenter, his wife Huda and their three children (19, 15 and 9) lost their home in Khan Younis in 2024. They have moved four times since and now rent one room in Deir al-Balah. Samir’s tools were lost with the house. Their eldest, Rawan, studies nursing online and shares one phone with her brother and sister.
- الهدف وتفصيله
- $7,500 in total
Six months’ rent for a two-room flat: $3,600
A basic set of carpentry tools: $1,400
A used laptop for Rawan’s studies: $600
A water filter and tank: $500
Transfer and platform fees: about $1,400 (transfers into Gaza are expensive; I will report the exact amount) - كيف يصلهم المال
- I withdraw the money to my bank account in Germany and send it to Samir every two weeks through a licensed money transfer agent; I keep every receipt
- كيف ستُطلع المتبرعين
- An update with receipts every two weeks
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
قصة حملة التبرع: قصة حملة
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
My name is Mariam. I’m a nurse in Berlin1, and I’m raising money for my uncle Samir, his wife Huda and their three children in Gaza.
من يطلب
المنظِّمة تقدّم نفسها وصلتها بالعائلة في السطر الأول، فيعرف المتبرع من المسؤول عن الحملة.
الملاحظة 1: المتبرعون يعطون لأشخاص يعرفونهم. اسم المنظِّمة وعملها وصلتها بالعائلة تأتي أولًا.
In 2024 the family lost their home in Khan Younis. Since then they have moved four times2, and today the five of them rent a single room in Deir al-Balah. Samir is a carpenter, but his tools were lost with the house. Rawan, their eldest, is 19 and studies nursing online; she shares one phone with her brother and sister.
ما حدث
حقائق بالترتيب، بلا صفات ولا مبالغة. ويُذكر عمل الأب ودراسة الابنة، فيعرف القارئ أشخاصًا لا أرقامًا.
الملاحظة 2: حقائق بالترتيب بلا صفات، فالوضع خطير بما يكفي دونها.
We are asking for $7,500, which will pay for:
- Six months’ rent for a two-room flat: $3,600
- A basic set of carpentry tools, so Samir can work again3: $1,400
- A used laptop for Rawan’s studies: $600
- A water filter and tank: $500
- Transfer and platform fees: about $1,400
الهدف وتفصيله
كل دولار له بند. والأدوات والحاسوب يُظهران أن الهدف هو العودة إلى العمل والدراسة، لا الإعانة فقط.
الملاحظة 3: التفصيل يتضمن طريقًا للعودة إلى العمل. المتبرعون يتأثرون بالمستقبل، لا بالحاجة فقط.
The fees are high because sending money into Gaza is expensive.4 I will report the exact amount in every update.
الصراحة في الرسوم
بند الرسوم المرتفع يُشرح بصدق قبل أن يسأل عنه أحد، مع وعد بذكر الرقم الدقيق.
الملاحظة 4: شرح بند الرسوم الكبير قبل أن يسأل أحد يحمي الثقة في الحملة كلها.
I withdraw the money to my own bank account in Germany and send it to Samir every two weeks through a licensed money transfer agent5. I keep every receipt, and I will post an update with the receipts every two weeks.
كيف يصل المال
من يسحب المال، وكيف يُرسل، وكل كم، وكيف يُثبت ذلك. هذا ما يبني الثقة في حملات التبرع.
الملاحظة 5: كيف ينتقل المال، ومن يتولاه، وكل كم. هذا هو السؤال الذي يدور في ذهن معظم المتبرعين.
If you can give, thank you. If you can’t, sharing this page helps just as much6.
الطلب
طلب بسيط بلا ذنب ولا ضغط، والمشاركة تُعرض كمساعدة حقيقية.
الملاحظة 6: طلب لطيف يقدّم طريقة للمساعدة بلا مال، بلا تأنيب ولا عدّ تنازلي.
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
URGENT!!! Please help this poor family before it is too late!!!
My name is Mariam. I’m a nurse in Berlin, and I’m raising money for my uncle Samir, his wife Huda and their three children in Gaza.
They are living in a very tragic situation and suffering a lot.
Since then they have moved four times, and today the five of them rent a single room in Deir al-Balah.
Any amount will help them.
We are asking for $7,500, which will pay for six months’ rent, carpentry tools, a laptop and a water filter.
أسئلة شائعة
ما الذي يجعل قصة حملة GoFundMe جديرة بالثقة؟
منظِّم معروف الاسم وصلته بالعائلة، وحقائق بسيطة، وهدف مفصّل بندًا بندًا، وشرح واضح لمن يسحب المال وكيف يصل إلى العائلة، وتحديثات منتظمة مع الإيصالات.
هل أضيف الرسوم إلى الهدف؟
نعم. رسوم المنصة والتحويل تكاليف حقيقية، وذكرها بصراحة يمنع الأسئلة لاحقًا. وإن كانت مرتفعة، فاشرح السبب في جملة كما فعلت هذه القصة.
كم من التفاصيل الشخصية أشارك عن العائلة؟
فقط ما توافق عليه العائلة، وما يشرح الحاجة. تجنّب التفاصيل التي قد تعرّض أحدًا للخطر، كالعناوين الدقيقة، ولا تبالغ أبدًا للتأثير في القرّاء.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.