رسالة شكر للمتبرعين بعد بلوغ هدف الحملة
من كتبه
بلغت حملة عائلة سمير وهدى هدفها، ومريم صالح تشكر كل من تبرّع أو شارك، على صفحة الحملة وعلى واتساب.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- من تشكر؟
- Everyone who donated to or shared the campaign for Samir and Huda’s family
- ما الذي حققه دعمهم
- Goal reached on 3 December: six months’ rent paid, Samir working again with his tools, Rawan has a laptop for her nursing course
- تفصيل أو كلمات من العائلة
- Huda asked me to say: “May God reward you all. We sleep well again.”
- ما الخطوة التالية
- Final update with all the receipts on 20 December
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
رسالة شكر للمتبرعين: رسالة شكر
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
To everyone who gave or shared1: thank you.
الشكر
الشكر في السطر الأول، موجّه إلى من تبرّع ومن شارك معًا.
الملاحظة 1: المشاركة تُشكر كما يُشكر التبرع، فكثير من الحملات تبلغ هدفها بفضل من لم يستطع إلا المشاركة.
On 3 December we reached our goal. Six months of rent are paid2, Samir is working again with his own tools, and Rawan is following her nursing course on a laptop instead of a shared phone3.
ما الذي أتاحه
ثلاث نتائج ملموسة، كل واحدة تعيد القارئ إلى بند من الهدف الأصلي.
الملاحظة 2: الامتنان يصبح ملموسًا: كل نتيجة تطابق بندًا من التفصيل الأصلي.
الملاحظة 3: «قبل» و«بعد» صغيران سيتذكرهما المتبرعون.
Huda asked me to pass on her words: “May God reward you all. We sleep well again.”4
بكلمات العائلة
كلمات هدى كما قالتها، والدعاء منقول عنها هي، فيبدو صادقًا لا مصطنعًا.
الملاحظة 4: الدعاء دعاء هدى نفسها، منقول بدقة. لا تختلق أبدًا كلمات أو مشاعر للعائلة.
I will post a final update with all the receipts on 20 December5.
ما بعد ذلك
وعد بتحديث أخير بتاريخ، يغلق دائرة الثقة.
الملاحظة 5: الوعد بالحساب النهائي بتاريخ يُبقي الحملة جديرة بالثقة حتى النهاية.
With gratitude,
Mariam
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
We can never thank you enough, words cannot express our gratitude, you are angels.
To everyone who gave or shared: thank you.
Thanks to you the family is now happy and their problems are solved.
Six months of rent are paid, Samir is working again with his own tools, and Rawan is following her nursing course on a laptop.
The family says they love you and will pray for you every day.
Huda asked me to pass on her words: “May God reward you all. We sleep well again.”
أسئلة شائعة
متى أشكر المتبرعين؟
مرتين: شكر قصير عند بلوغ الهدف أو إغلاق الحملة، ثم في التحديث الأخير مع الإيصالات. وقد يستحق المتبرعون الكبار أو المتكررون رسالة شخصية أيضًا.
هل يصح أن أضيف دعاءً مثل «جزاكم الله خيرًا»؟
نعم، خاصة إن كان بكلمات العائلة نفسها كما هنا، وكثير من المتبرعين يقدّرونه. اجعله قصيرًا وصادقًا.
هل أشكر المتبرعين بأسمائهم؟
فقط بإذنهم، فكثيرون يتبرعون دون ذكر أسمائهم. الشكر العام، مع رسائل خاصة لمن تعرفهم، يحترم الجميع.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.