عرض عمل على Upwork لموقع شركة صغيرة
من كتبه
يزن شرّاب مطوّر مواقع في غزة يعمل مع عملاء في الخارج، ونشرت صاحبة مخبز في ليون طلبًا لموقع بلغتين مع طلبات الاستلام.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- إعلان المشروع
- Need a website for my bakery in Lyon. French and English, online pre-orders for pickup, must look good on phones. Budget $1,200. Claire
- أعمالك المشابهة
- Café Sama in Amman (2025): site with online pickup orders, loads in 1.6 s on a phone; the owner says about 30% of weekend orders now come through it: yazan.example/cafe-sama
- كيف ستبدأ
- Start with the menu and pickup times; ask whether customers should pay online or at the counter
- السعر والمدة
- $1,100 fixed, three weeks, three milestones
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
عرض عمل على Upwork: عرض عمل
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
Hi Claire,
التحية
اسم العميلة من توقيعها في الإعلان. لا «Dear Sir/Madam».
A bakery website lives or dies on two things1: how quickly a customer on a phone can see today’s bread, and how easily they can reserve it before it sells out. That is what I would build for you, in French and English.
حاجتها بلغتها
أول سطرين يظهران في قائمة العروض، ولذلك يعيدان صياغة حاجتها بدقة أفضل مما كتبتها هي.
الملاحظة 1: السطور الأولى تُظهر أنه فهم العمل أعمق مما شرحه الإعلان. العملاء يتصفحون عشرات العروض ويتوقفون عند هذا النوع.
Last year I built the site for Café Sama in Amman2, with online orders for pickup. It loads in 1.6 seconds on a phone, and the owner tells me about 30%3 of weekend orders now come through it: yazan.example/cafe-sama
مشروع مشابه واحد
مشروع واحد هو الأقرب، بنتيجتين ورابط. والنتيجة الثانية منسوبة إلى صاحب المقهى بصدق.
الملاحظة 2: مشروع واحد ذو صلة، لا ملف أعمال كامل. كلما كان أقرب للعمل، قلّ ما يحتاج إلى قوله.
الملاحظة 3: الرقم منسوب إلى من قاسه، وهذا يُبقي الادعاء صادقًا.
I would start with your menu and pickup times and build the ordering around them. One question first: would you like customers to pay online, or at the counter4 when they collect?
كيف سيبدأ
خطوة أولى منطقية، وسؤال يُظهر أنه فكّر في عملها لا في عرضه فقط.
الملاحظة 4: سؤال يجب على العميلة الإجابة عنه على أي حال، فيبدأ الحوار ويُظهر الخبرة.
I can do it for $1,100 fixed, in three weeks and three milestones5.
السعر والمدة
سعر ثابت ومدة ومراحل في سطر واحد، تحت ميزانيتها بقليل ودون مساومة.
الملاحظة 5: سعر وجدول واضحان يزيلان أكبر مجهولين عند العميل.
Best,
Yazan
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
Dear Sir/Madam, I am the best candidate for your job. I have 5 years experience.
Hi Claire, a bakery website lives or dies on two things: how quickly a customer on a phone can see today’s bread, and how easily they can reserve it.
I read your job post and I can do it.
That is what I would build for you, in French and English.
Price: negotiable.
I can do it for $1,100 fixed, in three weeks and three milestones.
أسئلة شائعة
كم يجب أن يكون طول العرض على Upwork؟
قصيرًا، بين 100 و200 كلمة غالبًا، وفي هذا العرض نحو 140. يرى العميل أول سطرين فقط في القائمة، فيجب أن يُظهرا أنك فهمت العمل.
هل أذكر السعر في العرض؟
نعم إن كان الإعلان مفصلًا بما يكفي. السعر الواضح مع المدة والمراحل أسهل قبولًا من «قابل للتفاوض». وإن احتجت إلى إجابات أولًا، فاذكر نطاقًا وقل ما الذي يحدده.
كيف أفوز بعمل وليس لدي تقييمات بعد؟
اعرض عملًا حقيقيًا واحدًا قريبًا من المطلوب، ولو كان مشروعًا شخصيًا، بنتيجته ورابطه. واطرح سؤالًا مفيدًا. واكتب عرضًا لا يصلح إلا لهذا العميل.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.