إيميل للتفاوض على الراتب في عرض عمل
من كتبه
دانا قطب محاسبة بخبرة خمس سنوات، حصلت على عرض لوظيفة محاسبة أولى في شركة أغذية في عمّان، والراتب أقل من سعر السوق.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- من أرسل العرض
- Mr Fadi Nimri, HR Manager, Rawabi Foods
- العرض الذي وصلك
- Senior Accountant, Rawabi Foods, Amman: 1,100 JOD a month, start 1 January
- ما الذي تطلبه
- 1,250 JOD a month, or 1,175 with a salary review after six months
- أسبابك بالحقائق
- A 2026 salary survey of finance roles in Amman: senior accountants with 5 years, 1,150 to 1,400 JOD
CMA certification
I already use NetSuite, their system, every day
At my current company I brought the month-end close from 9 days to 4 - ما مدى مرونتك؟
- منفتح على حل وسط
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
التفاوض على الراتب والعرض: تفاوض على الراتب
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
Subject: Senior Accountant offer: a question about salary
سطر الموضوع
عنوان هادئ ومحدد: لا «Urgent» ولا «Request».
Dear Mr Nimri,
التحية
اللقب واسم العائلة لمسؤول الموارد البشرية الذي أرسل العرض.
Thank you for the offer of the Senior Accountant role at Rawabi Foods. I enjoyed meeting the finance team, and I would very much like to accept1.
نعم للوظيفة
تبدأ برغبتها في الوظيفة، فيُقرأ ما بعدها تفاوضًا بين طرفين يريدان الاتفاق، لا تهديدًا.
الملاحظة 1: قول نعم للوظيفة أولًا يجعل الطلب حوارًا بين طرفين يريدان النتيجة نفسها.
Before I sign, I would like to ask whether the monthly salary could be 1,250 JOD rather than 1,1002. A 2026 salary survey of finance roles in Amman puts senior accountants with five years’ experience between 1,150 and 1,400 JOD3. I also hold the CMA certification, and I already work in NetSuite every day, so I can take over the month-end close from my first month; at my current company I brought it down from nine days to four4.
رقم واحد وأسبابه
رقم محدد واحد، ثم ثلاثة أسباب من الحقائق: السوق، والشهادة، والنتيجة. لا ظروف شخصية.
الملاحظة 2: رقم واحد محدد، فالطلب الغامض («قليلًا أكثر») سهل الرفض وصعب الموافقة عليه.
الملاحظة 3: بيانات سوق يستطيع مسؤول الموارد البشرية التحقق منها، والرقم المطلوب يقع داخلها براحة.
الملاحظة 4: دليل على القيمة التي تضيفها، لا على ما تحتاجه.
If 1,250 is not possible now, I would be glad to start at 1,175 with a salary review after six months5.
البديل
بديل يسهّل على الشركة قول نعم، ويُبقي الباب مفتوحًا.
الملاحظة 5: البديل يعطي الشركة طريقة لقول نعم حتى لو كانت الميزانية ثابتة اليوم.
Could we talk about this by phone this week?
الخطوة التالية
دعوة إلى حديث، لا إنذار. التفاوض يُكمل غالبًا بالهاتف.
Kind regards,
Dana Qutob
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
Sorry to ask, but is it possible to increase the salary a little?
I would like to ask whether the monthly salary could be 1,250 JOD rather than 1,100.
My expenses are high because I have a family and the rent in Amman is expensive.
A 2026 salary survey of finance roles in Amman puts senior accountants with five years’ experience between 1,150 and 1,400 JOD.
If you don’t increase the salary, I will not accept the job.
If 1,250 is not possible now, I would be glad to start at 1,175 with a salary review after six months.
أسئلة شائعة
هل التفاوض على عرض العمل مخاطرة؟
نادرًا، إن كان بأدب وبالحقائق. معظم أصحاب العمل يتوقعون سؤالًا عن الراتب، والطلب الهادئ المحدد قلّما يجعلهم يسحبون العرض. الإنذارات والحجج الشخصية هي ما يخلق المخاطرة.
كم أطلب زيادة؟
استند إلى بيانات السوق للوظيفة ولمستواك، واطلب رقمًا واحدًا ضمن هذا النطاق، عادةً بين 10 و15% فوق العرض. هذا الإيميل يطلب نحو 14% زيادة، ويقترح خطوة أصغر مع مراجعة لاحقة.
هل أتفاوض بالإيميل أم بالهاتف؟
الإيميل مناسب للطلب الأول: تختار كلماتك وتعرض حقائقك. ثم اقترح مكالمة كما فعل هذا الإيميل، لأن الاتفاق النهائي يُحسم غالبًا بالحديث.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.