أول رسالة على لينكدإن لمسؤولة توظيف بشأن وظيفة
من كتبه
فادي حاج علي من حلب، مهندس بيانات في شركة تجارة إلكترونية ناشئة في برلين، يكتب إلى مسؤولة توظيف بشأن وظيفة شاغرة في شركة لوجستية.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- نوع الرسالة
- رسالة أولى
- مسؤول التوظيف وشركته
- Lena Vogel, Talent Partner at Kiezlog
- الوظيفة أو نوعها
- Junior Data Engineer (ref. DE-207), Berlin
- لماذا تناسبها، في حقيقتين
- 2 years building data pipelines in Python and Airflow at an e-commerce start-up in Berlin
Rebuilt the nightly load: from 3 hours to 40 minutes - ما الذي تريده
- A 15-minute call this week
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
رسالة لمسؤول التوظيف على لينكدإن: رسالة لينكدإن
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
Hi Lena,
التحية
على لينكدإن، الاسم الأول مع Hi طبيعي ومهذب. لا «Dear Sir».
I saw the Junior Data Engineer role (ref. DE-207)1 at Kiezlog and I’d like to apply2. I’ve spent two years building data pipelines in Python and Airflow at an e-commerce start-up here in Berlin, and the last one I rebuilt cut our nightly load from three hours to 40 minutes3.
الوظيفة وحقيقتان
الوظيفة برقمها في الجملة الأولى، ثم حقيقتان فقط تطابقان الإعلان، إحداهما بنتيجة.
الملاحظة 1: الرقم المرجعي يخبر مسؤولة توظيف لديها عشرون وظيفة شاغرة بالضبط أي وظيفة يقصد.
الملاحظة 2: النية في السطر الأول. مسؤولو التوظيف يقرؤون بسرعة، والفكرة يجب أن تظهر في معاينة الرسالة.
الملاحظة 3: حقيقتان، إحداهما بنتيجة، تكفيان. الملف الشخصي والسيرة الذاتية يحملان الباقي.
Would you have 15 minutes this week for a quick call4 about the team?
سؤال واحد سهل
طلب صغير محدد الوقت، يُجاب عنه بنعم أو بموعد.
الملاحظة 4: الطلب الصغير المحدد سهل القبول، أما «أي فرصة لي؟» فلا.
Thanks,
Fadi
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
Dear Sir, I hope this message finds you well. I am looking for a job.
Hi Lena, I saw the Junior Data Engineer role (ref. DE-207) at Kiezlog and I’d like to apply.
Please check my CV and tell me if there is any job for me.
I saw the Junior Data Engineer role (ref. DE-207) at Kiezlog and I’d like to apply.
I have experience in Python, SQL, Airflow, Spark, Kafka, Docker, AWS, Azure and GCP.
The last one I rebuilt cut our nightly load from three hours to 40 minutes.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين ملاحظة طلب التواصل والرسالة؟
ملاحظة طلب التواصل ترافق دعوة الإضافة ويجب أن تكون قصيرة جدًا، جملة أو اثنتين غالبًا. وبعد الإضافة، أو عبر رسالة مدفوعة، يمكنك كتابة أسطر أكثر كهذه الرسالة. وفي الحالتين اذكر الوظيفة أولًا.
ماذا لو لم ترد مسؤولة التوظيف؟
قدّم عبر الرابط الرسمي على أي حال، ثم أرسل متابعة قصيرة واحدة بعد نحو أسبوع. مسؤولو التوظيف تصلهم رسائل كثيرة، والصمت نادرًا ما يكون شخصيًا.
هل تكون رسالة لينكدإن رسمية؟
ودية ومهنية: الاسم الأول، والاختصارات مثل I’d مقبولة، بلا تحيات طويلة. العبارات الرسمية مثل Dear Sir تبدو في غير مكانها على لينكدإن.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.