صفحة الشكر في رسالة ماجستير في الهندسة
من كتبه
كوثر الإدريسي من فاس تُنهي ماجستير هندسة الميكاترونكس في ترينتو، وصمّمت في رسالتها قفازًا منخفض التكلفة لتأهيل اليد بعد السكتة الدماغية.
الكاتب وكل تفاصيله من نسج الخيال.
ما الذي كُتب في القالب
- الدرجة والرسالة
- MSc thesis in Mechatronics Engineering, University of Trento, 2026: a low-cost soft glove for hand rehabilitation after stroke
- كيف تريد أن تبدأ؟
- أبدأ بحمد الله
- المشرفون ولجنة المناقشة والزملاء
- Prof. Paolo Rinaldi, supervisor: weekly meetings for a year; read three drafts of every chapter; let me rebuild the actuator twice
Dr Elisa Conti, co-supervisor: taught me to run tests with patients safely and ethically
The physiotherapists at the rehabilitation centre, especially Marta, who tested every version and told me honestly when it was uncomfortable
Lab mates Luca and Ahmed, who shared the 3D printer at all hours - التمويل والمؤسسات وغيرهم ممن ساعدوك
- Scholarship from Opera Universitaria; the nine patients who volunteered for the trials
- العائلة والأصدقاء
- My parents in Fès, who called every Sunday and never asked when I would finish; my sister Salma, who sent a message before every exam; my friend Nadia, who read chapter 4
هذه حقائق الكاتب كما أدخلها في نموذج القالب، ولا يستخدم النص شيئًا غيرها.
النموذج
صفحة الشكر في الرسالة (Acknowledgements): رسالة ماجستير
بجانب كل فقرة شرح لدورها، والملاحظات المرقّمة تشرح كل اختيار. يبقى النموذج بالإنجليزية كما سيُرسل، والشرح بالعربية.
Acknowledgements
First, I thank God for the health and patience1 that carried me through this work.
الحمد
سطر واحد قصير وصادق في البداية، ثم ينتقل إلى الناس. هذا مقبول تمامًا في صفحات الشكر.
الملاحظة 1: سطر ديني في جملة واحدة، ثم تنتقل الصفحة إلى الناس. يبدو صادقًا لأنه قصير.
I am deeply grateful to my supervisor, Professor Paolo Rinaldi, for a year of weekly meetings, for reading three drafts of every chapter, and for letting me rebuild the actuator twice2 when it would have been easier to accept the first version. I also thank my co-supervisor, Dr Elisa Conti, who taught me how to run tests with patients safely and ethically.
المشرفون
كل مشرف يُشكر على أفعال محددة، لا بعبارات مديح عامة.
الملاحظة 2: الشكر المحدد يسمّي ما فعله الشخص، والمشرف سيتعرّف عليه ويتذكره.
This thesis would not exist without the physiotherapists at the rehabilitation centre, and especially Marta, who tested every version of the glove and told me honestly when it was uncomfortable3. I thank the nine patients who volunteered their time4 for the trials. My lab mates, Luca and Ahmed, shared the 3D printer with me at all hours and never complained.
الزملاء والمشاركون
الفريق العملي والمشاركون في التجارب، كل بما قدّمه. المرضى يُشكرون كمجموعة دون أسماء.
الملاحظة 3: شكر أحد على نقده الصادق كرم، ويُظهر كيف تحسّن العمل.
الملاحظة 4: المشاركون يُشكرون كمجموعة دون أسماء، كما تقتضي أخلاقيات البحث.
My studies were supported by a scholarship from Opera Universitaria, which made it possible for me to study in Trento.
التمويل
الجهة الممولة باسمها الدقيق، في جملة واحدة.
Finally, my parents in Fès called me every Sunday and never once asked when I would finish5. My sister Salma sent me a message before every exam, and my friend Nadia read chapter 4 when I could no longer see its mistakes. This thesis is theirs as much as mine.
العائلة والأصدقاء
تفاصيل صغيرة صادقة تقول أكثر من عبارات الامتنان الطويلة، وجملة أخيرة دافئة دون مبالغة.
الملاحظة 5: تفصيلة صغيرة صادقة تقول عن عائلتها أكثر من فقرة امتنان كاملة.
الهيكل
كيف بُني
كل جزء بالترتيب، ونصيبه من عدد الكلمات.
قائمة المراجعة
قبل أن ترسل
راجع مسودتك أنت سطرًا سطرًا.
قبل وبعد
أخطاء شائعة وكيف تصلحها
تتكرر جمل كهذه في مسودات كثير ممن يكتبون الإنجليزية ولغتهم الأم العربية. كل تصحيح يُبقي المعنى كما هو ويغيّر الصياغة فقط.
I would like to express my deepest and most sincere gratitude and appreciation to my great supervisor.
I am deeply grateful to my supervisor, Professor Paolo Rinaldi, for a year of weekly meetings.
Thanks for everyone who helped me.
I thank the nine patients who volunteered their time for the trials.
Last but not least, to my family.
Finally, my parents in Fès called me every Sunday and never once asked when I would finish.
أسئلة شائعة
هل يجوز شكر الله في صفحة الشكر بالرسالة؟
نعم. صفحة الشكر شخصية، وسطر ديني قصير في البداية شائع في تقاليد كثيرة. اجعله جملة أو جملتين، ثم اشكر الناس على ما فعلوه.
بأي ترتيب أشكر الناس؟
عادةً المشرفون واللجنة أولًا، ثم الزملاء والفنيون، ثم الجهات الممولة والمؤسسات، ثم المشاركون، وأخيرًا العائلة والأصدقاء. وتحقّق إن كانت الجهة الممولة تشترط صيغة معينة أو رقم المنحة.
هل أشكر المشاركين في البحث بأسمائهم؟
غالبًا لا. اشكرهم كمجموعة كما في هذه الصفحة، إلا إن وافقوا كتابيًا على ذكر أسمائهم، فخصوصيتهم أهم من اللفتة.
كل كاتب في هذه المكتبة شخصية خيالية، وكذلك كل تفاصيله. تظهر الجامعات والشركات فقط بوصفها جهات يتقدّم إليها الكاتب، أما الأساتذة والأبحاث والتفاصيل المذكورة حولها فمؤلَّفة لغرض التعليم. تعلّم من الأمثلة طريقة البناء، ولا تنسخ نصّها: اللجان تلاحظ ذلك، وحقائقك أنت أقوى.